EDITORIAL - Memories of the Disaster
By Jacques Doyon
The works in this issue fall under the sign of things that are beyond comprehension. The list of catastrophic events that have left bitter traces on our democratic ideals in the last half-century is long. Current events dealt with in contemporary visual arts bring to mind some of these unimaginable moments: the shock of September 11, 2001;
PORTFOLIO - Melvin Charney, UN DICTIONNAIRE… série 100 : New York, 9/11/2001
This article was originally published only in French. No translation is available.
Au début des années soixante-dix, Melvin Charney amorce UN DICTIONNAIRE…, une œuvre réalisée à partir de photographies d’agence de presse, parues dans les quotidiens, dans lesquelles figurent des bâtiments et des villes aux prises avec les événements de l’actualité.
Des ruines et des corps pour penser le monde, un entretien avec Melvin Charney
This article was originally published only in French. No translation is available.
Au début des années soixante-dix, Melvin Charney amorce une œuvre in progress, UN DICTIONNAIRE…, une collection de photographies d’agences de presse, parues dans les quotidiens, dans lesquelles figurent des bâtiments et des villes aux prises avec les événements de l’actualité :
PORTFOLIO - Bertrand Carrière, Caux
In three recent interrelated works, Bertrand Carrière explores ways of expressing the memories embedded in the landscape at the site of the Dieppe Raid of 1942. The Caux series constitutes a long meditation on the sense of purposelessness and loss embodied by that very landscape.
CAUX: Photographs by Bertrand Carrière
The aftermath of conflict lives forever. Battles end, armies fall or prevail, lives are lost or spared, history stops, adjusts itself, and groans forward again into time. But memory remains – as palpable as the silence in which it is most often embodied.
PORTFOLIO - Liza Nguyen, Souvenirs du Vietnam
This article was originally published only in French. No translation is available.
Le travail de Liza Nguyen, Souvenirs du Vietnam, propose une esthétique qui renvoie à une éthique du souvenir. Alors que les images de Surface portent une absence qui nous regarde, dans Cartes postales du Vietnam, nous sommes invités à regarder l’histoire dans sa forme la plus banale, sa forme touristique.
Vietnam : photographies et éthique du souvenir
This article was originally published only in French. No translation is available. – Read the Abstract
Quel sens donner, le 30 avril 2005, à la commémoration du trentième anniversaire de la chute de Saigon et de la fin du conflit américain au Vietnam ? Le temps passant, les souvenirs se recomposent dans une mémoire distanciée qui, peu à peu, transforme l’identité d’un pays en une destination – touristique.
PORTFOLIO - Denis Farley, Irradiations
In his Irradiations series as in his earlier works, Denis Farley partakes in an ongoing investigation of the nature of photography as a self-conscious gesture.
Wanderings through Light
A recurring theme in Montreal-based photographer Denis Farley’s work is the relationship between the photographer and his choice of subject matter – in particular, the necessary connection between the body and the landscape.
